:root {
  --bg: #0f1115;
  --panel: #1a1d24;
  --border: #2a2f3a;
  --text: #e8eaed;
  --muted: #9aa0a6;
  --accent: #5b9fd4;
  --ok: #3d9a6a;
  --warn: #c9a227;
  --edit: #d97706;
  --danger: #c44;
  --font: "IBM Plex Sans", "Segoe UI", sans-serif;
}
* { box-sizing: border-box; }
body {
  margin: 0;
  font-family: var(--font);
  background: var(--bg);
  color: var(--text);
  min-height: 100vh;
  min-height: 100dvh;
}
a { color: var(--accent); }
button, input, select, textarea {
  font: inherit;
  color: inherit;
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 4px;
  padding: 0.45rem 0.65rem;
}
button { cursor: pointer; }
button.primary { background: var(--accent); border-color: var(--accent); color: #0a0a0a; font-weight: 600; }
button:disabled { opacity: 0.5; cursor: not-allowed; }
#app {
  display: flex; flex-direction: column;
  min-height: 100vh; height: 100vh;
  min-height: 100dvh; height: 100dvh;
  overflow: hidden;
}
.topnav {
  display: flex; gap: 0.5rem; align-items: center; flex-wrap: wrap;
  padding: 0.75rem 1rem; border-bottom: 1px solid var(--border); background: var(--panel);
  flex: 0 0 auto;
}
.topnav .brand { font-weight: 700; margin-right: 1rem; }
.topnav button.active { outline: 2px solid var(--accent); }
.topnav .spacer { flex: 1; }
.topnav .user { color: var(--muted); font-size: 0.85rem; }
main { padding: 1rem; flex: 1; display: flex; flex-direction: column; min-height: 0; overflow: auto; }
.panel {
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 6px;
  padding: 1rem;
  margin-bottom: 1rem;
}
#view-translate.panel {
  flex: 1 1 auto;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  min-height: 0;
  margin-bottom: 0;
  padding: 0.65rem 0.75rem;
  overflow: hidden;
}
#view-translate .toolbar { margin-bottom: 0.4rem; gap: 0.4rem; }
#view-translate .save-hint { margin: 0 0 0.35rem; font-size: 0.8rem; }
#view-translate .count-strip { margin-bottom: 0.4rem; font-size: 0.85rem; }
#view-translate .translate-pager { margin-bottom: 0.4rem; }
.toolbar { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.5rem; margin-bottom: 0.75rem; align-items: center; }
table { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.9rem; }
th, td { border-bottom: 1px solid var(--border); padding: 0.4rem 0.5rem; text-align: left; vertical-align: top; }
th { color: var(--muted); font-weight: 600; position: sticky; top: 0; background: var(--panel); }
th.sortable-th { cursor: pointer; user-select: none; }
th.sortable-th:hover { color: var(--accent); }
th.sortable-th.sort-active { color: var(--accent); }
.status-deployed { color: var(--ok); }
.status-built { color: var(--warn); }
.status-edited { color: var(--edit); }
.status-missing { color: var(--danger); }
.status-use_en { color: #7eb8e8; }
.status-live { color: var(--ok); }
.status-cockpit { color: var(--edit); }
.status-issue { color: var(--danger); }
.status-open { color: var(--danger); }
.status-conflict { color: #e07070; font-weight: 600; }
.status-inconsist { color: var(--warn); }
.status-cross_site { color: #c084fc; }
.status-mixed { color: var(--muted); }
.cols-toolbar { margin-top: -0.35rem; }
.col-chip {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 0.2rem;
  padding: 0.15rem 0.35rem; border: 1px solid var(--border); border-radius: 4px;
  background: #151820; margin-right: 0.2rem;
}
.col-chip.drag-over { border-color: var(--accent); background: #1e2a3a; }
.col-drag {
  cursor: grab; color: var(--muted); font-size: 0.75rem; line-height: 1;
  padding: 0.1rem 0.15rem; user-select: none;
}
.col-drag:active, .col-drag.dragging { cursor: grabbing; color: var(--accent); }
.col-toggle { font-size: 0.85rem; color: var(--muted); margin-right: 0; white-space: nowrap; }
.cell-input:disabled { opacity: 0.55; cursor: not-allowed; background: #1a2230; }
.login-wrap {
  max-width: 360px; margin: 4rem auto; padding: 1.5rem;
  background: var(--panel); border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px;
}
.login-wrap h1 { font-size: 1.25rem; margin: 0 0 1rem; }
.login-wrap label { display: block; margin: 0.5rem 0 0.2rem; color: var(--muted); font-size: 0.85rem; }
.login-wrap input { width: 100%; }
.login-wrap .err { color: var(--danger); margin-top: 0.75rem; font-size: 0.9rem; }
.occ-list { margin: 0.35rem 0 0; padding-left: 1.1rem; font-size: 0.85rem; color: var(--muted); }
.az-index { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.25rem; margin-bottom: 0.75rem; }
.az-index a { display: inline-block; min-width: 1.5rem; text-align: center; padding: 0.2rem; text-decoration: none; border: 1px solid var(--border); border-radius: 3px; }
.hidden { display: none !important; }
.cell-input { width: 100%; min-width: 8rem; }
.badge { display: inline-block; padding: 0.1rem 0.4rem; border-radius: 3px; background: var(--border); font-size: 0.75rem; margin-right: 0.25rem; }
.badge-not-in-use { background: #3a4558; color: #c5cdd8; }
.badge-bug { background: #5a3030; color: #f0b4b4; }
.badge-meta { background: #2a4a6a; color: #b8d4f0; font-weight: 600; }
.badge-area { text-transform: lowercase; }
.orphan-actions { margin-top: 0.35rem; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.25rem; }
.orphan-actions button { font-size: 0.75rem; padding: 0.25rem 0.45rem; }
.issue-actions { min-width: 9rem; }
.conflict { color: var(--danger); font-weight: 600; }
.muted { color: var(--muted); }
.tiny { font-size: 0.75rem; }
.col-key { max-width: 11rem; }
.key-code {
  display: inline-block; max-width: 10rem; font-size: 0.75rem;
  word-break: break-all; white-space: normal;
}
.en-cell { max-width: 14rem; font-size: 0.85rem; }
.cell-meta { margin-top: 0.25rem; }
.learn-label { font-size: 0.8rem; color: var(--muted); margin-right: 0.35rem; }
.issue-tag { color: var(--danger); font-size: 0.75rem; }
.save-hint { margin: 0 0 0.5rem; }
.count-strip { margin-bottom: 0.75rem; font-size: 0.9rem; }
.kpi-grid {
  display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(140px, 1fr));
  gap: 0.5rem; margin: 0.75rem 0 1.25rem;
}
button.kpi {
  text-align: left; padding: 0.75rem; display: flex; flex-direction: column; gap: 0.25rem;
}
.kpi-val { font-size: 1.25rem; font-weight: 700; }
.kpi-label { font-size: 0.75rem; color: var(--muted); word-break: break-word; }
.bar {
  display: inline-block; width: 5rem; height: 0.45rem; background: var(--border); border-radius: 2px;
  vertical-align: middle; overflow: hidden;
}
.bar span { display: block; height: 100%; background: var(--ok); }
button.linkish {
  background: transparent; border: none; color: var(--accent); padding: 0; text-decoration: underline;
}
.toast {
  position: fixed; bottom: 1.25rem; right: 1.25rem; background: var(--ok); color: #041;
  padding: 0.65rem 1rem; border-radius: 6px; z-index: 50; font-weight: 600;
  max-width: min(28rem, calc(100vw - 2rem));
}
.toast.toast-err { background: var(--danger); color: #fff; }
.toast.toast-persist { box-shadow: 0 0 0 2px rgba(255,255,255,0.15); }
.publish-blocker {
  position: fixed; inset: 0; z-index: 200;
  display: flex; align-items: center; justify-content: center;
  background: rgba(6, 10, 16, 0.72);
  backdrop-filter: blur(2px);
}
.publish-blocker.hidden { display: none !important; }
.publish-blocker-panel {
  width: min(28rem, calc(100vw - 2rem));
  background: var(--panel);
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 8px;
  padding: 1.25rem 1.35rem;
  text-align: center;
  box-shadow: 0 16px 48px rgba(0,0,0,0.5);
}
.publish-blocker-panel h2 { margin: 0.75rem 0 0.5rem; font-size: 1.15rem; }
.publish-blocker-panel p { margin: 0.35rem 0; }
.publish-blocker-spinner {
  width: 2rem; height: 2rem; margin: 0 auto;
  border: 3px solid var(--border);
  border-top-color: var(--accent, #6af);
  border-radius: 50%;
  animation: publish-spin 0.8s linear infinite;
}
@keyframes publish-spin { to { transform: rotate(360deg); } }
body.publish-busy { overflow: hidden; }
body.publish-busy .topnav { pointer-events: none; opacity: 0.55; }
.err { color: var(--danger); }
.table-scroll {
  overflow-x: auto;
  overflow-y: auto;
  max-height: 70vh;
  width: 100%;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 4px;
}
#view-translate .table-scroll {
  max-height: none;
  flex: 1 1 auto;
  min-height: 12rem;
}
.table-scroll .data-table,
.table-scroll .matrix {
  min-width: 1200px;
  width: max-content;
  max-width: none;
}
.table-scroll .matrix-qa {
  min-width: 0;
  width: max-content;
}
.matrix-qa th,
.matrix-qa td {
  padding: 0.25rem 0.35rem;
  font-size: 0.8rem;
}
.matrix-qa td.num,
.matrix-qa th.num {
  text-align: right;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.matrix-qa .linkish {
  padding: 0;
  font-size: inherit;
}
.matrix-qa th.qa-col,
.matrix-qa td.qa-col {
  background: rgba(91, 159, 212, 0.08);
  max-width: 4.2rem;
}
.matrix-qa th.out-col,
.matrix-qa td.out-col {
  background: rgba(61, 154, 106, 0.1);
  min-width: 3.2rem;
  width: 3.2rem;
  max-width: 3.5rem;
}
.matrix-qa th.cycle-col,
.matrix-qa td.cycle-col {
  background: rgba(61, 154, 106, 0.1);
  min-width: 7.5rem;
  width: 7.5rem;
  max-width: none;
}
.matrix-qa th.prog-col,
.matrix-qa td.prog-col {
  background: rgba(91, 159, 212, 0.12);
  min-width: 8rem;
  width: 8rem;
  max-width: none;
}
.matrix-qa th.qa-col,
.matrix-qa th.out-col,
.matrix-qa th.cycle-col,
.matrix-qa th.prog-col {
  white-space: nowrap;
  font-size: 0.72rem;
}
.matrix-qa td.out-col .linkish,
.matrix-qa td.cycle-col .linkish,
.matrix-qa td.prog-col .linkish,
.matrix-qa td.qa-col .linkish {
  white-space: nowrap;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.dash-kpi-banner {
  display: flex;
  flex-direction: column;
  align-items: stretch;
  gap: 0.4rem;
  margin: 0.5rem 0 0.75rem;
  padding: 0.45rem 0.55rem;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 6px;
  background: var(--panel);
}
.dash-kpi-row {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0.3rem;
  align-items: center;
}
/* Higher specificity than button.kpi so padding/align actually apply (all three rows) */
button.kpi.dash-kpi-cta {
  flex: 0 0 5.75rem;
  width: 5.75rem;
  min-width: 5.75rem;
  max-width: 5.75rem;
  padding: 0.15rem 0.25rem;
  gap: 0.05rem;
  text-align: center;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  border-width: 1px;
  border-style: solid;
}
button.kpi.dash-kpi-cta .kpi-val {
  font-size: 0.9rem;
  line-height: 1.1;
  text-align: center;
  width: 100%;
}
button.kpi.dash-kpi-cta .kpi-label {
  font-size: 0.55rem;
  line-height: 1.1;
  text-align: center;
  width: 100%;
  white-space: nowrap;
  word-break: normal;
  overflow: hidden;
}
.kpi-word-live {
  color: var(--ok);
  font-weight: 700;
}
.kpi-word-cockpit {
  color: var(--edit);
  font-weight: 700;
}
.dash-kpi-row-live .dash-kpi-cta {
  border-color: var(--ok);
  background: rgba(61, 154, 106, 0.12);
}
.dash-kpi-row-cockpit .dash-kpi-cta {
  border-color: var(--edit);
  background: rgba(217, 119, 6, 0.12);
}
.dash-kpi-row-qa .dash-kpi-cta {
  border-color: var(--danger);
  background: rgba(204, 68, 68, 0.1);
}
.dash-inconsist-hint {
  margin: 0;
  max-width: 48rem;
}
.dict-stale-hint {
  margin: 0 0 0.5rem;
}
.dash-secondary {
  margin: 0.75rem 0 0.35rem;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 4px;
  padding: 0.35rem 0.6rem;
  background: #151820;
}
.dash-secondary summary {
  cursor: pointer;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.8rem;
  user-select: none;
}
.dash-progress-title { margin: 0.5rem 0 0.4rem; font-size: 1.05rem; }
.kpi-grid.kpi-compact {
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(100px, 1fr));
  gap: 0.35rem;
  margin: 0.4rem 0 0.2rem;
}
.kpi-compact button.kpi { padding: 0.4rem 0.5rem; }
.kpi-compact .kpi-val { font-size: 0.95rem; }
.kpi-compact .kpi-label { font-size: 0.65rem; }
.translate-pager {
  display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.4rem;
}
.cols-inline {
  display: inline-flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.2rem;
  margin-left: auto; font-size: 0.75rem;
}
.cols-inline .col-chip {
  padding: 0.05rem 0.25rem; margin-right: 0;
  font-size: 0.72rem;
}
.cols-inline .col-toggle { font-size: 0.72rem; }
.cols-inline .col-drag { font-size: 0.65rem; }
.links-cell { white-space: nowrap; min-width: 7rem; }
.link-stack { display: flex; flex-direction: column; gap: 0.15rem; font-size: 0.8rem; }
.link-row { line-height: 1.3; }
.link-row a { margin-right: 0.25rem; }
.cell-links { margin-top: 0.25rem; font-size: 0.75rem; color: var(--muted); }
.cell-links a { color: var(--accent); }
.sibling-hint {
  margin-top: 0.35rem; padding-top: 0.3rem; border-top: 1px dashed var(--border);
  font-size: 0.75rem; line-height: 1.4;
}
.sibling-hint.sibling-inconsistent { border-top-color: var(--warn); }
.badge-inconsistent { background: #5a4030; color: #f0d4b4; }
.sibling-hint .linkish { margin-right: 0.35rem; }
.sibling-details { margin-top: 0.25rem; }
.sibling-details summary { cursor: pointer; user-select: none; }
.sibling-preview {
  margin: 0.25rem 0 0; padding-left: 1.1rem; max-height: 8rem; overflow: auto;
  font-size: 0.72rem;
}
.sibling-preview li { margin: 0.15rem 0; }
.env-badges { display: inline-flex; gap: 0.25rem; margin: 0.25rem 0.35rem 0 0; vertical-align: middle; }
.env-badge {
  display: inline-block;
  font-size: 0.65rem;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: 0.02em;
  padding: 0.05rem 0.35rem;
  border-radius: 3px;
  border: 1px solid var(--border);
  color: var(--muted);
  cursor: default;
}
button.env-badge.env-publish {
  cursor: pointer;
  background: var(--panel);
  font: inherit;
}
button.env-badge.env-publish:hover {
  filter: brightness(1.15);
  outline: 1px solid var(--accent);
}
.env-badge.env-current { background: #1e3d2f; color: #8fd4a8; border-color: #2a5a40; }
.env-badge.env-stale { background: #3d3420; color: #e6c86a; border-color: #6a5a30; }
.env-badge.env-unpublished { background: #2a3038; color: #9aa0a6; }
.env-badge.env-missing { background: #3a2a2a; color: #d09090; }
.prop-variant { flex: 1 1 8rem; word-break: break-word; }
.cockpit-modal {
  position: fixed; inset: 0; z-index: 100; display: flex;
  align-items: center; justify-content: center;
}
.cockpit-modal.hidden { display: none !important; }
.cockpit-modal-backdrop {
  position: absolute; inset: 0; background: rgba(0,0,0,0.55);
}
.cockpit-modal-panel {
  position: relative; z-index: 1; width: min(720px, 94vw); max-height: 85vh;
  overflow: auto; background: var(--panel); border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 8px; padding: 1rem 1.1rem; box-shadow: 0 12px 40px rgba(0,0,0,0.45);
}
.cockpit-modal-panel h3 { margin: 0 0 0.75rem; font-size: 1.05rem; }
.prop-list {
  max-height: 40vh; overflow: auto; margin: 0.5rem 0 0.75rem;
  border: 1px solid var(--border); border-radius: 4px; padding: 0.35rem 0.5rem;
}
.prop-row {
  display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 0.35rem;
  padding: 0.3rem 0; border-bottom: 1px solid var(--border); font-size: 0.85rem;
}
.prop-row:last-child { border-bottom: none; }
.prop-footer { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0.5rem; justify-content: flex-end; }
.prop-actions-top { margin-bottom: 0.35rem; }
.prop-target { margin-bottom: 0.5rem; }
.tiny-btn { font-size: 0.75rem; padding: 0.2rem 0.45rem; }
.inconsistency-block { margin: 0.5rem 0; }

/* Translate filter disclosure — desktop: always expanded look */
.tx-filters {
  margin: 0 0 0.4rem;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 4px;
  padding: 0.35rem 0.5rem;
  background: #151820;
}
.tx-filters > summary {
  cursor: pointer;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.85rem;
  user-select: none;
  list-style: none;
}
.tx-filters > summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.tx-essentials {
  margin-bottom: 0.4rem;
}
.tx-essentials #translateSearch {
  flex: 1 1 10rem;
  min-width: 8rem;
}

@media (min-width: 901px) {
  .tx-filters {
    border: none;
    background: transparent;
    padding: 0;
    margin: 0 0 0.4rem;
  }
  .tx-filters > summary { display: none; }
}

/* —— Mobile ≤900px —— */
@media (max-width: 900px) {
  .topnav {
    flex-wrap: nowrap;
    overflow-x: auto;
    -webkit-overflow-scrolling: touch;
    gap: 0.35rem;
    padding: 0.5rem 0.65rem;
    padding-top: max(0.5rem, env(safe-area-inset-top));
    padding-left: max(0.65rem, env(safe-area-inset-left));
    padding-right: max(0.65rem, env(safe-area-inset-right));
  }
  .topnav .brand {
    font-size: 0.9rem;
    margin-right: 0.35rem;
    flex: 0 0 auto;
  }
  .topnav .nav-btn,
  .topnav #logoutBtn {
    flex: 0 0 auto;
    padding: 0.35rem 0.5rem;
    font-size: 0.8rem;
    white-space: nowrap;
  }
  .topnav .user {
    display: none;
  }
  .topnav .spacer { display: none; }

  main {
    padding: 0.5rem;
    padding-bottom: max(0.5rem, env(safe-area-inset-bottom));
  }
  .panel {
    padding: 0.65rem;
    margin-bottom: 0.65rem;
  }
  .login-wrap {
    max-width: none;
    margin: 1.5rem 0.75rem;
    padding: 1rem;
  }
  .toast {
    left: 0.75rem;
    right: 0.75rem;
    bottom: max(0.75rem, env(safe-area-inset-bottom));
    text-align: center;
  }

  .toolbar label {
    flex: 1 1 auto;
  }
  .toolbar select,
  .toolbar input[type="text"],
  .toolbar input:not([type]),
  #dictQ,
  #translateSearch {
    width: 100%;
    max-width: 100%;
    min-width: 0;
    font-size: 16px;
  }

  /* Translate: one scroll parent (panel); filters scroll away; tall edit area */
  #view-translate.panel {
    padding: 0.35rem 0.4rem;
    overflow-x: hidden;
    overflow-y: auto;
    -webkit-overflow-scrolling: touch;
  }
  #view-translate .save-hint { display: none; }
  #view-translate .tx-essentials {
    margin-bottom: 0.25rem;
    gap: 0.3rem;
  }
  #view-translate .tx-essentials label {
    font-size: 0.78rem;
    gap: 0.15rem;
  }
  #view-translate .tx-essentials select {
    padding: 0.3rem 0.4rem;
  }
  #view-translate .tx-filters:not([open]) { margin-bottom: 0.15rem; }
  #view-translate .tx-filters > summary {
    cursor: pointer;
    font-size: 0.75rem;
    color: var(--muted);
    padding: 0.15rem 0;
  }
  #view-translate .count-strip {
    font-size: 0.68rem;
    line-height: 1.25;
    margin-bottom: 0.2rem;
  }
  #view-translate .translate-pager {
    position: static;
    z-index: auto;
    background: transparent;
    padding: 0.1rem 0;
    margin-bottom: 0.2rem;
    gap: 0.3rem;
  }
  #view-translate .cols-inline { display: none !important; }

  #view-translate .table-scroll {
    border: none;
    flex: 0 0 auto;
    min-height: 70dvh;
    max-height: none;
    overflow: visible;
  }
  #view-translate .table-scroll .data-table {
    min-width: 0 !important;
    width: 100% !important;
    max-width: 100%;
    display: block;
  }
  #view-translate .data-table thead { display: none !important; }
  #view-translate .data-table tbody { display: block; }
  #view-translate .data-table tr {
    display: block;
    margin: 0 0 0.45rem;
    padding: 0.45rem 0.55rem;
    border: 1px solid var(--border);
    border-radius: 8px;
    background: #151820;
  }
  #view-translate .data-table td {
    display: block;
    border: none;
    padding: 0.15rem 0;
    width: 100%;
    max-width: none;
  }
  #view-translate .data-table td.col-page,
  #view-translate .data-table td.col-area,
  #view-translate .data-table td.col-updated,
  #view-translate .data-table td.col-status,
  #view-translate .data-table td.col-issue {
    display: block;
    font-size: 0.75rem;
    color: var(--muted);
  }
  #view-translate .data-table td.col-page::before { content: "Page: "; }
  #view-translate .data-table td.col-area::before { content: "Area: "; }
  #view-translate .data-table td.col-updated::before { content: "Updated: "; }
  #view-translate .data-table td.col-status::before { content: "Status: "; }
  #view-translate .data-table td.col-issue::before { content: "Issue: "; }
  #view-translate .data-table td.col-site {
    display: inline-block;
    width: auto;
    padding-right: 0.35rem;
    vertical-align: middle;
  }
  #view-translate .data-table td.col-key {
    display: inline-block;
    width: calc(100% - 5rem);
    max-width: none;
    vertical-align: middle;
  }
  #view-translate .data-table td.col-key .key-code {
    max-width: none;
    font-size: 0.75rem;
    word-break: break-all;
  }
  #view-translate .data-table td.col-lang::before {
    content: attr(data-lang);
    display: block;
    font-size: 0.7rem;
    font-weight: 600;
    color: var(--muted);
    text-transform: uppercase;
    margin-bottom: 0.1rem;
  }
  #view-translate .data-table td.col-lang[data-lang="en"]::before {
    content: "EN (source)";
  }
  #view-translate .en-cell {
    max-width: none;
    font-size: 0.88rem;
    word-break: break-word;
    max-height: 4.5rem;
    overflow: auto;
  }
  #view-translate .cell-input {
    min-width: 0;
    width: 100%;
    font-size: 16px;
    min-height: 4.5rem;
    padding: 0.5rem 0.6rem;
    box-sizing: border-box;
  }
  #view-translate .cell-meta {
    display: flex;
    flex-wrap: wrap;
    gap: 0.25rem 0.45rem;
    align-items: center;
    margin-top: 0.2rem;
  }
  #view-translate .cell-meta-compact .learn-label {
    font-size: 0.75rem;
  }
  #view-translate .links-cell,
  #view-translate .link-stack {
    white-space: normal;
    min-width: 0;
  }

  /* Dashboard / other tables: allow horizontal scroll, loosen forced width */
  .table-scroll .data-table,
  .table-scroll .matrix {
    min-width: 640px;
  }
  #view-translate .table-scroll .data-table {
    min-width: 0 !important;
    width: 100% !important;
  }
  #view-dashboard .table-scroll .matrix-qa {
    min-width: 0;
    width: max-content;
  }
  .kpi-grid {
    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(110px, 1fr));
  }
  #dictQ {
    min-width: 0 !important;
    flex: 1 1 100%;
  }
  .cockpit-modal-panel {
    width: 96vw;
    max-height: 90vh;
    padding: 0.75rem;
  }
}

/* JS narrow class — same Translate cards if media query alone fails / cached CSS quirks */
body.cockpit-narrow #view-translate.panel {
  padding: 0.35rem 0.4rem;
  overflow-x: hidden;
  overflow-y: auto;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .save-hint { display: none; }
body.cockpit-narrow #view-translate .tx-essentials {
  margin-bottom: 0.25rem;
  gap: 0.3rem;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .tx-essentials label {
  font-size: 0.78rem;
  gap: 0.15rem;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .tx-essentials select {
  padding: 0.3rem 0.4rem;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .tx-filters:not([open]) { margin-bottom: 0.15rem; }
body.cockpit-narrow #view-translate .tx-filters > summary {
  cursor: pointer;
  font-size: 0.75rem;
  color: var(--muted);
  padding: 0.15rem 0;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .count-strip {
  font-size: 0.68rem;
  line-height: 1.25;
  margin-bottom: 0.2rem;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .translate-pager {
  position: static;
  z-index: auto;
  background: transparent;
  padding: 0.1rem 0;
  margin-bottom: 0.2rem;
  gap: 0.3rem;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .cols-inline { display: none !important; }
body.cockpit-narrow #view-translate .table-scroll {
  border: none;
  flex: 0 0 auto;
  min-height: 70dvh;
  max-height: none;
  overflow: visible;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .table-scroll .data-table {
  min-width: 0 !important;
  width: 100% !important;
  max-width: 100%;
  display: block;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table thead { display: none !important; }
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table tbody { display: block; }
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table tr {
  display: block;
  margin: 0 0 0.45rem;
  padding: 0.45rem 0.55rem;
  border: 1px solid var(--border);
  border-radius: 8px;
  background: #151820;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td {
  display: block;
  border: none;
  padding: 0.15rem 0;
  width: 100%;
  max-width: none;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-page,
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-area,
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-updated,
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-status,
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-issue {
  display: block;
  font-size: 0.75rem;
  color: var(--muted);
}
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-page::before { content: "Page: "; }
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-area::before { content: "Area: "; }
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-updated::before { content: "Updated: "; }
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-status::before { content: "Status: "; }
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-issue::before { content: "Issue: "; }
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-site {
  display: inline-block;
  width: auto;
  padding-right: 0.35rem;
  vertical-align: middle;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-key {
  display: inline-block;
  width: calc(100% - 5rem);
  max-width: none;
  vertical-align: middle;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-key .key-code {
  max-width: none;
  font-size: 0.75rem;
  word-break: break-all;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-lang::before {
  content: attr(data-lang);
  display: block;
  font-size: 0.7rem;
  font-weight: 600;
  color: var(--muted);
  text-transform: uppercase;
  margin-bottom: 0.1rem;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .data-table td.col-lang[data-lang="en"]::before {
  content: "EN (source)";
}
body.cockpit-narrow #view-translate .en-cell {
  max-width: none;
  font-size: 0.88rem;
  word-break: break-word;
  max-height: 4.5rem;
  overflow: auto;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .cell-input {
  min-width: 0;
  width: 100%;
  font-size: 16px;
  min-height: 4.5rem;
  padding: 0.5rem 0.6rem;
  box-sizing: border-box;
}
body.cockpit-narrow #view-translate .links-cell,
body.cockpit-narrow #view-translate .link-stack {
  white-space: normal;
  min-width: 0;
}